Sempre tive uma curiosidade para saber o significado da palavra "tchê", tão usada por nós gaúchos.
Busquei, logicamente no Dr. Google, e encontrei o seguinte:
O termo, do espanhol da Argentina, Uruguai e Paraguai, países de fronteira com o Brasil,foi incorporado ao portugues entre o séc.18 e 19 , do dialeto rio platense, falado na bacia do Rio da Prata, pelos índios guaranís, jesuítas e população mineirinha e bandeirantes.
O revolucionário Ernesto "Che" Guevara, ganhou o apelido , por usar muito essa expressão.
Também o termo tem significado religioso, e vem antes da descoberta do Brasil. Pelo fervor religioso, as pessoas ao se despedirem, diziam:" Vá com Deus" ou "Queira Deus que isso aconteça", ou "Gente do céu". Para abreviar tudo isso, apenas diziam "Chê", que se lê "Tchê", e que vem a ser, abreviatura de "caelestis", que se lê "tchelestis", significando céu.
Esta expressão mostrava o espanto, admiração, susto. Para pedir "socorro" a Deus no sufoco ou para chamar pessoas ou animais.
Com a descoberta da América, os espanhóis trouxeram para as colonias, e os gaúchos a adotaram.
É realmente um termo que veio pra ficar , acho que é por considerá-lo "do céu"...
Tá aí , mais um aprendizado, fácil de gravar e que me satisfez saber.
Nenhum comentário:
Postar um comentário